بررسی دلایل نفوذ سریالهای ترکی در میان خانوادههای ایرانی؛
ترویج فرهنگ با ابزار مدرن
مریم اصغری
یکی از ابزارهای جدید در جنگ رسانهای و مدرن جهان الکترونیکی امروز، سریالهای تلویزیونی است. در این میان کسی نمیتواند کتمان کند که در سالهای اخیر استقبال از سریالهای کشور ترکیه رشد چشمگیری در بین ایرانیان داشته است. همان سریالهایی که امروز به بیش از ۸۰ کشور جهان فروخته و در بیش از ۱۵۰ کشور نمایش داده میشوند.
به گزارش روزنامه «صبح امروز» سابقه تولید سریال در ترکیه به دهه ۱۹۹۰ میلادی برمیگردد که رفتهرفته این تولیدات در کنار آوردهای مالی توانست آوردهای فرهنگی برای ترکیه به همراه داشته باشد. آنها توانستند در قالب این سریالها موقعیت شهری، پیشرفت اجتماعی و المانهای فرهنگی و حتی پیشرفتهای زبانی را به رخ بکشند. فیلم سازان ترکیه به مروز نیز به خوانش تاریخ و حتی در برخی موارد به تحریف آن روی آوردهاند و انواع سریالهایی را که به لحاظ تاریخی مرتبط با تاریخ عثمانیان و سلجوقیان بودند را تولید کردند که حتی در کشور ما نیز طرفداران بسیاری داشت. به عبارتی آنها با استفاده درست از یک دستگاه فرهنگی، به موقعیت اقتصادی نیز دست یافتند.
نفوذ سریالهای ترکی
در این میان اما بررسی دلایل نفوذ بالای سریالهای ترکیه در میان خانوادههای ایرانی مبحثی است که ریشه در بسیاری موارد دارد. یک جامعه شناس فرهنگی در گفتگو با «صبح امروز» میگوید: در یکی دو دهه اخیر و با ورود شبکههای پخش سریالهای خارجی در شبکههای ماهوارهای ایرانی زبان، محبوبیت شبکههای ماهوارهای در ایران شدت گرفت. در همان بازه زمانی نیز صنعت ساخت سریالهای تلویزیونی در ترکیه رشد چشمگیری داشت و سریالهای ترکیه اکنون در جای جای جهان از شرق اروپا تا خاورمیانه و شمال آفریقا هواداران بسیار پیدا کرده است. درست همان موقع که به ناگهان «عشق ممنوع»ها، «فاطمهگل»ها، «حریم سلطان»ها، «کارادایی»ها، «شرافت»ها، «برگریزان»ها، «کوزیگونی»ها، «روزیروزگاری»ها و «گوزل»ها و…. از راه رسیدند.
وضیعی با اشاره به اینکه «یکی از دلایل استقبال از این سریالها را میتوان پیوندهای فرهنگی و همچنین شباهتهای تاریخی و اجتماعی مردم ایران و ترکیه دانست» بیان میکند: هرچند در مقابل نیز با توجه به محتوای غالب سریالهای ترکی میتوان تفاوتهای فرهنگی را دلیل استقبال از این سریالها دانست. به عبارتی مخاطبان این سریالها در کشورهای مقصد آنچه را که در فرهنگ و جامعه خود ندارند، در این سریالها جستوجو میکنند.
وی تاکید میکند: فیلم سازان ترکیه تعلق خاطری به شخصیتهای ملی گرای ترکیه ندارند و اصولا به جامعه مسلمان هم کمتر فکر میکنند. آنها صرفا به دنبال کسب سود هستند و برهمین اساس مسئولان ترکیه به سازندگان سریالها این امکان را میدهند که به قیمت ارزآوری، تصویری منفی با داستان پردازی مهیج ارائه دهند. در واقع از اینکه زنان و دختران را بیوفا و بیحیا و مردان را خیانتکار و هوسباز نشان دهند، ابایی ندارد.
نمایش محتوای غیرفرهنگی ترکی که در تناقض با جامعه ایرانی است، باعث انحراف جمعیت مولد جامعه از مسیر اصلی به امور غیراعتقادی و ارزشی میشود که در بلند مدت دیگر قابل ترمیم نیست. به عبارتی؛ کم رنگ شدن ارزشهای اخلاقی با تماشای این سریالها در جامه رواج پیدا میکند و نسل کم تجربه، این محتواهای فانتزی را جدی قلمداد میکند
تصاويري فانتزي، تخيلي و غیرواقعی
این جامعه شناس با بیان اینکه «در تركيه سريالهايي توليد میشود كه تصويري مغرضانه از جامعه را ارائه ميدهد و در آن اهانت به ساحت خانواده و بی بندوباری توسط كارگردانها و بازيگراني كه به دنبال ترويج غربگرايي هستند، نمايش داده ميشود» تصریح میکند: يك بررسي ميداني نشان ميدهد تصويري كه اغلب مخاطبان سريالهاي تركيهای با تماشای اين سريالها پيدا ميكنند، تصويري كاملا فانتزي و تخيلي است. در اغلب اين سريالها، بازيگران لحظه به لحظه لباس عوض ميكنند، همه خانهها مجلل و زيباست و با مبلماني زيبا و متنوع شكل گرفته است. همچنین مضامینی که در سریالهای ترکیهای تکرار میشوند، به نیت عادی سازی روابط خارج از عرف و اصول غیرانسانی است. محتوایی همچون عشقهای 3وجهی، خیانت و خانوادههای از هم پاشیده، فریب و کینه و انتقام، بزرگنمائی های تاریخی و… که در داستانی خوش رنگ و رو مخاطب را جذب میکند.
وی تاکید میکند: اما سوال این است که آیا معیارهای اخلاقی تا این حد در ترکیه افسارگسیخته است؟ آیا خیانتهای عشقی و روابط مثلثی در جامعه که به نسبت مسلمان زیادی هم دارد، تا این حد رواج دارد؟ بدون شک خیر! چراکه غالبا افراد در جامعه تركيه به ارزشهاي اسلامي، ديني و ملي احترام ميگذارند، اما این محتواهای فانتزی چون جذاب است، دولت اجازه ساخت میدهد، چراکه تنها به دنبال کسب منافع و در لایههای زیرین جذب توریست و گردشگر است.
محتوای غیرفرهنگی ترکی که در تناقض با جامعه ایرانی
وضیعی میافزاید: درست در همان زمانی که سریالهای ترکی از شبکههایی خاص از ماهواره پخش میشود، تبلیغات، مربوط به فروش آپارتمان و اقامت در تركيه است. بنابراین با كمي تامل ميتوان دريافت كه تركيهای ها به دنبال جذب سرمايههای سرگردان در کشورهای مقصد هستند.
وی یادآور میشود: نمایش محتوای غیرفرهنگی ترکی که در تناقض با جامعه ایرانی است، باعث انحراف جمعیت مولد جامعه از مسیر اصلی به امور غیراعتقادی و ارزشی میشود که در بلند مدت دیگر قابل ترمیم نیست. به عبارتی کم رنگ شدن ارزشهای اخلاقی با تماشای این سریالها در جامعه رواج پیدا میکند و نسل کم تجربه این محتواهای فانتزی را جدی قلمداد میکند.
جلب توجه نامحسوس به جاذیههای گردشگری
همچنین عبدالحسین لاله، استاد دانشگاه معتقد است: یکی از خصایص مهم سریالهای ترکی معرفی جاذبههای گردشگری و توریستی این کشور به مخاطب است. از پل بسفروس که تبدیل به نمای معرف بسیاری سریالهای ترکی شده است تا مسجد ایاصوفیه در استانبول گرفته تا معرفی شهرهای توریستی چون آنتالیا، بودروم و … با معرفی امکانات و خدماتی که در این مراکز به مسافران داده میشود. در واقع مخاطبان علاوه بر این که پای سریالهای ترکی نشستهاند و آن را میبینند، به شکل نامحسوسی با جاذبههای توریستی این کشور نیز آشنا میشوند و حتی نسبت به آن با جزییات آگاهی پیدا میکنند و تحریک میشوند تا برای یک بار هم شده از این امکانات بهرهمند شوند. همین عامل نیز موجب جذب توریسم به این کشور شده است.
این مدرس که دکترای تخصصی رادیو، تلویزیون و سینما و دکترای تخصصی دراماتورژی از دانشگاه آنکارا ترکیه دارد، در گفتگو با هنرانلاین مطرح کرده است: سریالهای ترکی در طی سالهای اخیر بیش از هر چیز به موضوعاتی چون خانواده، عشق و نفرت پرداختند و قصهپردازی یکی از ارکان اصلی آنها است. در واقع فیلمنامهنویسان ترکی بهدرستی به این نقطه رسیدند که باید برای مخاطب قصه تعریف کنند تا او جذب این اثر شود. بنابراین از تمامی ارکان برای این امر بهره گرفتند.
وی با اشاره به دلایل کم رنگ بودن جذب مخاطب در سریالهای ایرانی عنوان کرد: سریالهای ایرانی این روزها بیش از هر چیز به معضلات جامعه، درد و غم و سیاهی میپردازند. عدم استفاده از چهرههای جوان و جدید، نبود رنگ و نورهای گرم و شاد در سریالها و نداشتن قصههای جذاب عاشقانه که همواره مورد توجه خانوادهها بوده است، باعث شده تا ما از این مسیر خارج شده و نتوانیم آنطور که باید حتی در کشور خودمان در جذب مخاطب موفق عمل کنیم.
و در آخر…
بدون تردید در صورتی که محتوای برنامههای رسانههای جمعی، در جهت منفی باشد، به طور قطع آینده امیدوار کننده و خوبی برای مخاطب کم سن و سال رقم نمیخورد؛ چراکه فروپاشی کانون گرم خانوادهها، بیحیایی، بلوغ زودرس و… تبعات تماشای سریالهایی است که با فرهنگ ما همخوانی ندارد. در پایان نیز این پرسش به وجود میآید که چرا توجه به غنای فرهنگ ایرانی و اسلامی، وضعیت سریالسازی داخلی در کشور ما آنقدر ایدهآل نیست که بتوانیم بسیاری از سریالهای خود را در زمره کالاهای صادراتی قرار دهیم و با اینکار فرهنگ و کشور خود را معرفی کنیم؟
Awsome post and right to the point. I am not sure
if this is really the best place to ask but do you people have any thoughts on where to hire some professional writers?
Thx 🙂 Escape rooms hub
Very interesting topic, thank you for posting.?
pharmacies in mexico that ship to usa
http://cmqpharma.com/# mexico drug stores pharmacies
purple pharmacy mexico price list
best online pharmacy india best india pharmacy top 10 pharmacies in india
https://canadapharmast.com/# my canadian pharmacy
http://indiapharmast.com/# indian pharmacies safe
canadian pharmacy online: pharmacy rx world canada – canadian pharmacy uk delivery
mexico drug stores pharmacies: mexico pharmacy – buying from online mexican pharmacy
http://canadapharmast.com/# legit canadian pharmacy
canadian pharmacy checker cheap canadian pharmacy online the canadian drugstore
canadian pharmacy: legitimate canadian mail order pharmacy – canadian pharmacy ratings
п»їbest mexican online pharmacies: medication from mexico pharmacy – mexican drugstore online
http://foruspharma.com/# reputable mexican pharmacies online
reputable mexican pharmacies online mexican rx online reputable mexican pharmacies online
mexican drugstore online: best online pharmacies in mexico – mexican pharmaceuticals online
indianpharmacy com: online shopping pharmacy india – indian pharmacy paypal
https://indiapharmast.com/# buy medicines online in india
mexican rx online mexico drug stores pharmacies mexican pharmaceuticals online
best online pharmacies in mexico: mexican pharmacy – medication from mexico pharmacy
mexican border pharmacies shipping to usa: buying prescription drugs in mexico online – mexico drug stores pharmacies
mexican online pharmacies prescription drugs: mexico pharmacy – mexican pharmacy
medicine in mexico pharmacies mexico drug stores pharmacies mexico drug stores pharmacies
http://indiapharmast.com/# india pharmacy
This is a good tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very precise info… Thank you for sharing this one. A must read article!
northwest canadian pharmacy: canadian king pharmacy – canadian pharmacy online
mexico drug stores pharmacies: mexico drug stores pharmacies – best online pharmacies in mexico
https://paxloviddelivery.pro/# paxlovid covid
paxlovid generic: paxlovid generic – п»їpaxlovid
http://doxycyclinedelivery.pro/# doxycycline 100mg cap price
You are so cool! I do not believe I’ve truly read through a single thing like that before. So wonderful to find another person with some original thoughts on this issue. Really.. thank you for starting this up. This site is one thing that’s needed on the web, someone with a little originality.
amoxicillin 500mg capsule: purchase amoxicillin online without prescription – purchase amoxicillin 500 mg
http://ciprodelivery.pro/# ciprofloxacin mail online
https://amoxildelivery.pro/# amoxicillin pharmacy price
I love looking through a post that can make men and women think. Also, thank you for permitting me to comment.
doxycycline canadian online pharmacy: buy doxycycline 100mg online – doxycycline 250 mg
https://paxloviddelivery.pro/# paxlovid pill
https://ciprodelivery.pro/# ciprofloxacin 500mg buy online
Nice post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon on a daily basis. It will always be exciting to read through content from other authors and use a little something from their sites.
ciprofloxacin generic: buy ciprofloxacin over the counter – buy cipro online
order amoxicillin 500mg: amoxicillin 250 mg – amoxicillin 875 mg tablet
http://ciprodelivery.pro/# antibiotics cipro
Everyone loves it when folks come together and share views. Great blog, stick with it.
http://amoxildelivery.pro/# buying amoxicillin in mexico
doxycycline price usa: doxycycline pills price in south africa – doxycycline 20 mg cost
Spot on with this write-up, I really feel this website needs a lot more attention. I’ll probably be returning to see more, thanks for the information!
price of amoxicillin without insurance: amoxicillin 500mg cost – amoxicillin without rx
Your style is very unique compared to other folks I have read stuff from. I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I will just book mark this site.
http://amoxildelivery.pro/# amoxicillin 500 mg online
doxycycline rx: doxycycline 100mg cost in india – doxycyline
I’m excited to find this website. I want to to thank you for ones time for this particularly wonderful read!! I definitely appreciated every little bit of it and i also have you saved as a favorite to see new things in your web site.
http://clomiddelivery.pro/# how to get clomid without rx
This site was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me. Cheers!
http://paxloviddelivery.pro/# paxlovid pill
paxlovid price: buy paxlovid online – paxlovid india
https://amoxildelivery.pro/# amoxicillin 500mg capsules price
purchase cipro: ciprofloxacin generic – where to buy cipro online
After looking over a number of the blog articles on your site, I seriously appreciate your way of blogging. I added it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Take a look at my website as well and tell me your opinion.
This is a topic that is near to my heart… Thank you! Where can I find the contact details for questions?
Nice post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon on a daily basis. It’s always exciting to read articles from other authors and practice a little something from other web sites.