سایه روشن سالهای طلایی دوبله در سینما و تلویزیون
احمد صبریان بیشك هنر دوبلاژ در كشور ما، از جایگاه ویژهای برخوردار است. بهترین آثار تاریخ سینمای جهان، با بهرهگیری از دو نكته مهم در اذهان مخاطبان ایرانی ماندگار شدهاند. نكته نخست را باید حضور دوبلورهایی دانست كه صدایشان به تك تك شخصیتهای یك فیلم سینمایی، جان میبخشید. مورد دیگر ترجمه دقیق دیالوگهای این فیلمها است. […]