جنوب مرز غرب خورشید

مردی در میانسالی عشق نوجوانی اش را می‌یابد و…

«کوچک‌ترین احتمال‌هایی که تو مسیر زندگی سر راهمون قرار می‌گیرن می‌تونن به یه چشم به هم زدن آینده مونو دگرگون کنن و زندگی مونو  برای همیشه تغییر بدن»…

جنوب مرز در حقیقت اسم آهنگ معروفی در سبک جاز است که در سال 1939 توسط جیمی کندی و مایکل کار برای فیلمی به همین نام ساخته شده و شخصیت اصلی کتاب در دوران کودکی خود، آن را بر روی صفحه گرامافون معشوق دوره نوجوانی گوش می‌کند و از آن‌جا که اعجاز نت‌های به هم پیوسته این آهنگ در آن دوران برای هر دوی آن‌ها عجیب و بی‌مانند می‌نموده، تا سال‌ها بعد در ذهن آن‌ها باقی می‌ماند.

غرب خورشید نیز اصطلاحی است که شخصیت زن داستان از آن یاد می‌کند تا نوعی بیماری را که به هیستری سیبری معروف بوده برای دیگری توضیح دهد؛ در این بیماری به دلیل برهوت برفی سیبری، کشاورزان پس از چندین سال کار کردن در آن خالی سپید به جنونی غریب دچار می‌شوند و با پای پیاده و در جست‌وجوی سرزمینی سبز داس خود را بر زمین انداخته و به سمت غربِ خورشید می‌روند تا این‌که در نهایت در جایی از برهوت سرد و یخی جان می‌سپارند. شاید موراکامی بر اساس دو محور اصلی از تلفیق این دو عبارت، عنوان کتاب را برگزیده است.

از اولین تا آخرین فصل این کتاب ردپای آهنگین موسیقی‌های متعددی بر زمین اثر کشیده شده و ضرب‌آهنگ خلق این اثر چون آونگی در میان فضای کلاسیک و دنیای جاز تاب می‌خورد و موسیقی آشکارا به عنوان شخصیتی مستقل در طول این اثر نمایانده شده و شانه به شانهٔ سایر ساکنان اقلیم این کتاب نقشی پر رنگ و محوری ایفا می‌کند…

کتاب « جنوب‌مرزغرب‌خورشید» اثر هاروکی موراکامی (زاده ۱۲ ژانویه ۱۹۴۹) نویسنده برجسته ژاپنی و خالق رمان کافکا در ساحل و مجموعه داستان بعد از زلزله با ترجمه سلماز بهگام از سوی انتشارات ترانه با قیمت 35 هزار تومان منتشر شده است.

جواد لگزیان