با بررسی دو مبحث گذشته در مورد ظرافت‌ها و پیچیدگی امر ترجمه و تاثیر ادبیات اروپایی بر روند شعر معاصر قصد آن را داشتیم تا به روند فعلی شعر در جامعهٔ امروز بپردازیم. برخی از صاحب‌نظران، تالیفات امروز و افت محسوس زبانی در ادبیات فارسی را از آسیب‌های ترجمه می‌داند، در صورتی که تالیف و […]
مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی از برگزاری کنگره ملی بزرگداشت استاد حمید سبزواری پدر شعر انقلاب همزمان با اولین سالگرد رحلتش خبرداد. مشهد سید سعید سرابی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی اظهار کرد: همزمان با اولین سالگرد استاد حمید سبزواری پدر شعر انقلاب، کنگره ملی شعر با حضور شاعران ملی و […]
رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی گناباد گفت: کنسرت فریدون آسرایی یکی از خواننندگان کشور که برگزاری آن در ابتدای اردیبهشت ماه جاری به تعویق افتاده بود، روز پنج شنبه چهارم خرداد ماه در این شهر برگزار می‌شود. حمیدرضا مهدوی مقدم افزود: برگزاری کنسرت آسرایی قبل از این به خاطر نداشتن مجوزهای لازم با ممانعت […]
در ادامه ظرافت‌های ترجمه باید به دگرگونی‌های شعر معاصر در یک‌صد سال گذشته پرداخت که اغلب این تحولات از متغیر ترجمه ادبیات اروپایی در گستره زبان پارسی تبعیت کرده است. اولین تاثیر عمده بر نوگرایی در شعر پارسی را لافونتن شاعر فرانسوی ایجاد کرد. تاثیر زبان و ادبیات فرانسه بر شعر معاصر مشهود بوده و […]
در پی اظهار نظر طنزگونه وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در مصاحبه‌ای و رنجش برخی هنرمندان و اصحاب فرهنگ، وزیر ارشاد در پیامی تصویری، از اصحاب فرهنگ و هنر عذرخواهی کرد و متن این عذرخواهی را انتشار داد. در این پیام آمده است: بی‌شک حضور شگفت‌انگیز مردم در سر صندوق‌ها یک حادثه و حماسه بسیار […]
کتاب «حدیث قدسی» با یادداشت‌های حواشی از رهبر معظم انقلاب از سوی گروه ادبیات انقلاب اسلامی فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر شد. فرهنگستان زبان و ادب فارسی «حدیث قدسی» را در زمینه زندگی و شعر مرحوم استاد غلامرضا قدسی منتشر کرد. مرحوم قدسی از شاعران مبارز و پیشکسوت انقلاب اسلامی است که در سال ۱۳۶۸ […]
بیش از 6سال پیش در چنین روزهایی یکی از بزرگترین نقاشی‌های دیواری کشور به وسعت 2هزار و 200متر مربع دور میدان فردوسی شهر مشهد کشیده شد. آن اثر هنری به مناسبت هزاره سرایش شاهنامه، پس از یک سال تلاش در 25 اردیبهشت ماه سال90 رونمایی شد. اما با گذشت کمتر از یک ماه بعد از […]
این روزها در پیرامون خود اغلب با شعرهایی مواجه می‌شویم که از شاعران دیگر کشورها به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. بعضی از این ترجمه‌ها دلنشین و سلیس به نظر می‌آیند تا مورد استقبال قشر جوان قرار بگیرند و برخی دیگر با اینکه پایبند به اصول ترجمه بوده‌اند مورد اقبال عموم قرار نمی‌گیرند. شعرهایی که از […]
مهاجرت همیشه تلخ نیست اما همیشه غربت دارد، اینکه جایی بروی که به آن تعلق نداری و به هر دلیلی در جایی که به تو تعلق ندارد زندگی کنی، مطلوب هیچکس نیست، شاید برای همین است که اشک‌ها و آه‌ها به همراه دارد و بغض‌هایی فروخورده. داستان مهاجرت را بارها و بارها گفته‌اند و نوشته‌اند […]
مدیر کل میراث فرهنگی خراسان رضوی گفت: همایش تجلیل از میراث بانان خراسان رضوی همزمان با هفته میراث فرهنگی در محل موزه بزرگ خراسان برگزار می‌شود. حسین زارع صفت در این باره گفت: در همایش تجلیل از میراث‌بانان از نیروهای یگان حفاظت میراث خراسان رضوی تقدیر و تجلیل می‌شود. وی افزود: در حاشیه این همایش […]