تراژدی به زبان اسطوره

نشست خبری نمایش موزیکال »تراژدی کارتاژ» با حضور با حضور حامد امانپور طراح و کارگردان، لادا کافیان رهبر اجرایی پروژه، سحر رضوانی دستیار کارگردان و بازیگردان، سیامک دورانــی مدیر اجرایی پــروژه و جمعی از خبرنگاران و اهالی هنر در موسسه فرهنگی شهرآرا برگزار شد. تراژدی کارتاژ در واقع براساس داستان «دایدو و اینیس» دو کاراکتر از جهان اساطیر و متون کهن است و ساخت و پرداخت آن توسط ویرژیل در دوره رم باستان اتفاق افتاده و یک بخش از 2 ۱ اثر ملی رم باستان تئاتری است. این نمایش از روز 3 ۱ اسفندماه در سالن اصلی تئاتر شهر روی صحنه رفته است و اجرای آن تا 27 اسفند ماه ادامه دارد.

 

تراژدی از تاریخ باستان

حامد امانپور در مورد تاریخچه این نمایش گفت: داستان این نمایش دراصل به روم باستان و به آتش کشیدن شهر تروا بر می‌گردد و به‌خاطر بخش تاریخی و اساطیری داستان و عدم آگاهی افراد از آن، تصمیم گرفتیم بروشورهایی را تهیه و تنظیم کنیم ودر بین تماشاچیان توزیع شود تا آن‌ها با اصل داستان بهترآشنا شوند.

سحر رضوانی دستیار کارگردان در ادامه صحبت حامد امانپور گفت: از تابستان سال 95 به این پروژه اضافه شدم و یکی از نکاتی که حرفه‌ای بودن تیم را می‌رساند درخواست بچه‌ها از ورکشاپ بازیگری بود و برای ما خیلی اهمیت داشت، بعد از این ورکشاپ تمریناتی را با بچه‌ها داشتیم و میزانسن‌ها را تمرین و از مهرماه امسال به‌صورت جدی کار کردیم.

 

شیوه آکادمی و دانشگاهی

حامد امانپور در ادامه گفت: بچه‌ها تحت آموزش موسیقی قرار گرفته بودند ولی از لحاظ بازیگری کار آموزشی نیاز داشتند نکته مثبت این پروژه شیوه آکادمی و دانشگاهی این پروژه است که با دوستان مدتی را کار کردیم و متاسفانه در مشهد به شدت کمبود فضای آکادمی و دانشگاهی در رشته هنرهای دراماتیک دیده می‌شود.

کارگردان تأتر در ادامه گفت:  نکته مهمی وجود دارد که آیا اینجا می‌توانیم اپرا اجرا کنیم؟ اولین امکان یک سالن ویژه برای اجرای اپرا است که وضعیت مکانیکی خوبی داشته باشد و بتواند دکورها را در آن جابه‌جا کرد و صدای خوبی را از موسیقی بگیریم. همچنین نیاز به چاله ارکستر داریم که صدا از یک منطقه خارج شود و به خاطر همین گروه موسیقی در واقع داخل یک باکس قرار دادیم تا صداگذاری خوبی انجام شود.

 

نبود امکانات خاص برای دکورسازی

امانپور اشاره‌ای به دکوراسیون و طراحی صحنه کرد و گفت: به‌علت کمبود امکانات در صحنه آرایی و نبود شرایط ویژه بیشتر تمرکز را در قسمت طراحی لباس قرار دادیم و از طراحان لباس مشاوره گرفتیم.

وی افزود: در واقع اپرا در تعریف آکادمی به‌عنوان تئاتر موزیکال تعریف می‌شود و این اولین شکل از این نوع اجرای نمایشی در مشهد است. متن اصلی نمایش توسط یکی از افرادگروه به‌نام احسان فوقانی و پدرش هادی فوقانی که استاد زبان انگلیسی هستند به فارسی برگردانده شد و نکته مهم در ترجمه آن حالت شعربودن متن است که باید حفظ شود و مفهوم و محتوای کار را به مخاطب برساند. تفاوتی بین تماشاچی اروپایی و ایرانی وجود دارد و آن شناخت یک تماشاچی اروپایی از تاریخ اساطیری خودشان است و متوجه نشانه‌ها می‌شود و ما در این اثر به زبان اسطوره‌ای جهانی صحبت می‌کنیم ولی برای تماشاچی ایرانی کمی این مفاهیم ناشناخته است.

 

 

گزارشی از مرجان فرهمند

image_print
28 پاسخ
  1. RobertHop
    RobertHop گفته:

    Арматура диаметром 32 мм, изготовленная из стали марки А500С, является одним из самых востребованных видов металлопроката в строительстве. Она применяется при возведении фундаментов, армировании стен и перемычек. https://armatura32.ru

    پاسخ
  2. ok win game
    ok win game گفته:

    The post is absolutely fantastic! Lots of great info and inspiration, both of which we all need! Also like to admire the time and effort you put into your website and detailed info you offer! I will bookmark your website!

    پاسخ
  3. temizlik şirketi
    temizlik şirketi گفته:

    I favored your idea there, I tell you blogs are so helpful sometimes like looking into people’s private life’s and work.At times this world has too much information to grasp. Every new comment wonderful in its own right.

    پاسخ
  4. mm88a.art
    mm88a.art گفته:

    mm88 là sân chơi cá cược đẳng cấp hàng đầu Châu Á. Sở hữu kho game trực tuyến đa dạng từ: xổ số, casino, thể thao,… Tải App để tham gia trải nghiệm mượt …

    پاسخ
  5. hitclub
    hitclub گفته:

    Woah this is just an insane amount of information, must of taken ages to compile so thanx so much for just sharing it with all of us. If your ever in any need of related information, just check out my own site!

    پاسخ
  6. Τα καλύτερα online καζίνο για Έλληνες παίκτες
    Τα καλύτερα online καζίνο για Έλληνες παίκτες گفته:

    Τα online καζίνο αποτελούν σήμερα μια από τις πιο δημοφιλείς μορφές ψυχαγωγίας στην Ελλάδα. Η αγάπη των Ελλήνων παικτών για αυτή τη μορφή διασκέδασης μεγαλώνει συνεχώς, και μαζί με αυτή την αύξηση, πολλαπλασιάζονται και οι επιλογές σε διαδικτυακά καζίνο. Αν θέλεις να βρεις τα καλύτερα και πιο ασφαλή καζίνο για να παίξεις, είναι σημαντικό να ξέρεις πώς να ξεχωρίζεις τις αξιόπιστες πλατφόρμες από τις υπόλοιπες. Στο παρακάτω άρθρο θα βρεις χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές για να κάνεις την καλύτερη επιλογή και να απολαύσεις το παιχνίδι με ασφάλεια και διασκέδαση.

    پاسخ
  7. VIN88
    VIN88 گفته:

    I’m so happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the random misinformation that’s at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.

    پاسخ
  8. Online Casino
    Online Casino گفته:

    Rynek kasyn online w Polsce charakteryzuje się szybkim wzrostem Młodzi dorośli korzystający z urządzeń mobilnych napędzają wzrost popularności kasyn online oferujących bonus powitalny. Totalizator Sportowy posiada monopol, regulowany na mocy Ustawy o Grach Hazardowych z 2009 roku, a Total Casino jest wiodącą platformą. Konkurencyjny krajobraz obejmuje krajowych i zagranicznych operatorów posiadających licencje z UE. Zaawansowane technologie, takie jak integracja z krupierami na żywo i optymalizacja mobilna, poprawiają doświadczenia użytkowników, podczas gdy wybór kasyna online staje się coraz bardziej złożony inicjatywy odpowiedzialnego hazardu zyskują na znaczeniu. Dowiedz się więcej o dynamice rynku i przyszłych perspektywach.

    پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *