«در ستایش دوچرخه»
«ملکه کوچک» نامی شاعرانه برای دوچرخه در فرانسه است. اوژه با یادآوری دوران طلایی دوچرخه، دلیل اینکه اینک دوچرخه سواری در فرانسه افول کرده است، گسست بین زندگی روزمره و اسطوره (دوچرخه) می داند.
او می افزاید که این گسست به خاطر فاصله زیاد محل زندگی و کار و استفاده مرتب از خودرو رخ داده است و در نتیجه، دوچرخه به قلمرو ورزش و فراغت سوق یافته است و ملکه کوچک دیگر آنچه بود، نیست.
وی با یادآوری این نکته مهم که تغییر در زندگی مقدم بر تغییر در شهر است، دوچرخه، این اسطوره زیسته رویا و گریز اقشار فرودست اروپاییان اواسط قرن بیستم را معجزه ای می داند که اینک بخشی از زیبایی شهرهای آمستردام و کپنهاک شده است.
او به نیکی از تلاش سیاست‌گذاران توسعه و عمران شهری لیون فرانسه در عرضه دوچرخه به مردم و بازدیدکنندگان یاد می‌کند و می‌گوید این اقدام شهروندان را واداشته است تا یکدیگر را ببینند و ملاقات کنند کوچه‌ها و خیابان‌ها را اجتماعی، محله‌های زندگی را بازسازی و شهر را رؤیایی کنند.
انتشارات تیسا کتاب «در ستایش دوچرخه» کتابی از مارک اوژه با ترجمه حسین میرزایی را در 71 صفحه و با قیمت 8000 تومان منتشر کرده است.
جواد لگزیان