«گنج نامه»
«لوکاس که حسابی رفته بود تو نخ دستگاه، حواسش به حرف فروشنده نبود. بالاخره گفت: ما باید اون پولو حتماً امشب پیدا کنیم. دستگاه از تو، نشون دادن جایی که باید بگردیم با من. هر چی پیدا کردیم نصف نصف».
در مجموعه‌ی گنج‌نامه ، داستان‌هایی از ویلیام فاکنر گرد آمده که درباره گنج و گنج‌یابی است، همچنین پیوست‌هایی به قلم احمد اخوت که در شناخت ابعادی تازه از جهان داستانی فاکنر راهگشاست.داستان‌های گنج نمکی از نظر مضمونی دو سویه دارند: سویه اولشان همان موضوع گنج قلابی است، اینکه اصلاً دنبال چه می‌گردیم، گنج کجا بود! سویه دوم ریشه در این رباعی خیام دارد: آن قصر که جمشید در او جام گرفت…
کتاب «گنج نامه» (داستان های گنج نمکی) نوشته ویلیام فاکنر با گردآوری و ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق با ۱۴۴ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۱ هزار و ۵۰۰ تومان منتشر و راهی بازار نشر شد.
جواد لگزیان