«نایب کنسول»
این داستان شرح وقایعی است كه بر نائب كنسول فرانسه در لاهور و كلكته گذشته است. ژان مارك دناش، یگانه فرزند خانواده پس از پشت سر نهادن وقایع گوناگون به افسردگی روحی مبتلا می‌شود، اما سرانجام به مقام نائب كنسولی لاهور می‌رسد . وی طی تقاضاهای پی در پی، از لاهور به كلكته می‌رود، و در آن دیار به آنماری اشترتر دل می‌بندد و…
«خالی از ذهن باید بود، تمام دانسته ها را نادانسته انگاشت و به سوی نقطه افق قدم برداشت، به جایی مثل پهنه بی انتهای باتلاق هایی با هزارها کرتی که از هر سو باتلاقها را، معلوم نیست چرا، در می نوردند»…
«نایب کنسول» کتابی است از مارگریت دوراس با ترجمه قاسم روبین که در 172 صفحه و توسط انتشارات اختران در سال 1396 به چاپ رسیده است.
جواد لگزیان